Who will tell her story? Homage to Caravaggio / Qui dira son histoire? Hommage à Caravage

There is a big absence in the story of Abraham and Isaac, in which God asks Abraham, as a proof of his devotion, to sacrifice his only (and long awaited) son, Isaac: Sarah, Isaac’s mother. She is entirely absent from the bible story… For those who don’t know the story, an angel of God intervenes just as Abraham is about to cut his son’s throat and substitute a ram to Isaac explaining that God just wanted to test Abraham’s faith. It is this final episode that Caravaggio represented. 

Using Caravaggio’s depiction of Isaac’s sacrifice, I introduce Sarah, the old mother who after years of waiting gets to bear a son to see him at a mercy of a capricious God.

Il y a une grande absente dans l’histoire du sacrifice d’Isaac. Dieu demande à Abraham, comme preuve de sa dévotion, de lui sacrifier son fils unique, Isaac. Sarah, la mère d’Isaac, est entièrement absente de l’histoire biblique… pour ceux qui me la connaisse pas, un ange intervient au moment où Abraham va trancher la gorge d’Isaac et lui substitue un bélier, expliquant que Dieu voulait juste tester la foi d’Abraham. C’est cet épisode final que représente Caravage. 

Reprenant le tableau de Caravage, j’y introduis, Sarah, la vieille mère qui, après des années d’attente, a enfin un fils et le voit à la merci d’un Dieu capricieux.